Vor dem Einsatz
Nach dem Einsatz
Fehlerbehebung

Das ZÖLLNER Vegetationswarnsystem ZVW

Bei Vegetationsarbeiten am Gleis sind laute Geräte, Gehörschutz und große Schutzabstände Standard. Diese machen die Sicherung von Vegetationsarbeitern vor Zugfahrten zur Herausforderung. Das ZVW löst dieses Problem: Lautsprecher zur Abgabe des Warnsignals sind direkt in den Gehörschutz integriert und werden durch LEDs am Visier visuell unterstützt. So erreicht jede Warnung zuverlässig alle Mitarbeitenden – für maximale Sicherheit im Einsatz.

Checkliste vor dem Einsatz

Führen Sie vor dem Betrieb eine Sicht- und Funktionsprüfung der Komponenten durch.

ACHTUNG: Falls das Beheben von Abweichungen anhand der Betriebsanleitung nicht möglich ist, kontaktieren Sie die Service Hotline oder lassen Sie die Komponente durch ZÖLLNER reparieren.

ZWG-10 Sichtprüfung vor dem Einsatz

Bitte stellen Sie sicher, dass

  • der Stecker nicht beschädigt, korrodiert ist oder verbogene Pins besitzt.
  • keine sichtbaren Schäden an den Kabeln vorhanden sind.
  • die LEDs an der korrekten Position im Visier angebracht sind.
  • die Kabel korrekt im Helm verlegt sind.
  • die Schaumstoffeinlagen vorhanden, trocken und sauber sind.
  • keine Risse in den Polstern der Gehörschutzkapsel sind.
ZIR-10 Sichtprüfung vor dem Einsatz

Stellen Sie sicher, dass

  • die ZWG-Anschlussbuchse am ZIR-10 nicht beschädigt oder korrodiert ist.
  • die Antenne am vorgesehenen Adapter handfest angeschraubt ist.
  • das Display nicht äußerlich beschädigt ist.
ZIR-10 Funktionsprüfung mit dem Prüfstecker vor dem Einsatz
Prüfstecker - Seite mit LED

Prüfen Sie mithilfe des Prüfsteckers ob der ZIR-10 funktionsfähig ist.

  1. Vergewissern Sie sich, dass der Prüfstecker keine Korrosion, verbogene Pins und/oder Beschädigung aufweist.

⇒ Wenn Prüfstecker unbeschädigt: OK

  1. Stecken Sie den Prüfstecker in die ZWG-Anschlussbuchse am ZIR-10.
  2. Schalten Sie den ZIR-10 ein.

⇒ Die grüne LED des Prüfsteckers leuchtet: OK

⇒ Falls die grüne LED nicht leuchtet:

  1. Prüfen Sie, ob der Prüfstecker richtig eingesteckt wurde.
  2. Sitzt der Prüfstecker richtig und es tritt keine Änderung ein, ist eine Reparatur des ZIR-10 erforderlich.
  3. Schalten Sie den ZIR-10 ab.

Schalten Sie das Gerät ab.

ZWG-10 Funktionsprüfung vor dem Einsatz

Überprüfen Sie die ZWG-10 mithilfe der ZIR-10.

  1. 1. Stecken Sie den ZWG-Stecker in die ZIR-Buchse.
  2. Schalten Sie den ZIR-10 ein.
  3. Die LEDs am ZWG-10 blinken und es wird ein akustisches Signal abgegeben.
  4. Prüfen Sie im Display des ZIR-10 ob das durchgestrichene Gehörschutzsymbol nicht mehr angezeigt wird. Der Vorgang kann bis zu zwei Minuten dauern.

⇒ Das Symbol verschwindet / Die Akustikausgabe stoppt: OK

⇒ Falls das Symbol nicht verschwindet oder die LEDs ausgeschaltet sind:

  1. Prüfen Sie, ob der Stecker vom Kabel des ZWG-10 am ZIR-10 richtig eingesteckt ist und starten Sie den ZIR-10 neu.
  2. Tritt keine Änderung ein, ist eine Reparatur des ZWG-10 oder des ZIR-10 erforderlich.
  3. Schalten Sie den ZIR-10 ab.

⇒ Wenden Sie sich an den Customer Support.

Verhalten bei Störmeldungen

Treten während der Prüfung Störmeldungen auf, führen Sie folgende Schritte durch:

  1. Fotografieren Sie die Meldung auf dem Display des ZIR-10.
  2. Fotografieren Sie die Barcodes-Etiketten von ZIR-10 und ZWG-10.
  3. Führen Sie einen Neustart des ZIR-10 durch.

⇒ Tritt keine Störmeldung mehr auf: OK

⇒ Falls weiterhin Störmeldungen auftreten:

  1. Wiederholen Sie die Neustarts des ZIR-10 bis zu fünf mal. Entfernen Sie hierzu ggf. den Akku.
  2. Es kann sein, dass beim Neustart andere Störmeldungen angezeigt werden. Fotografieren Sie auch diese Meldungen.

⇒ Tritt keine Störmeldung mehr auf: OK

⇒ Treten weiterhin Störmeldungen auf, übermitteln Sie die Bilder an unseren Service und stimmen das weitere Vorgehen ab. Serviceteam24h@zoellner.de

⇒ Der ZIR-10 zeigt keine Displaymeldungen an. Das Display ist jedoch eingeschaltet ("blue screen"):

  1. Gehen Sie bitte vor wie bei "Störmeldungen".

Checkliste nach dem Einsatz

Um potentielle Defekte an den ZVW Komponenten zu vermeiden ist die unmittelbare Pflege und korrekte Lagerhaltung nach dem Einsatz wichtig. Beachten Sie hierzu folgende Punkte:

ZWG-10 Stecker

Prüfen Sie vor der Einlagerung, dass der Stecker am ZWG-10 nicht beschädigt oder feucht ist.

ZWG-10 Schaumstoffpolster

Bitte stellen Sie sicher, dass die Schaumstoffpolster wie folgt gepflegt werden:

  1. Entnehmen Sie die Schaumstoffpolster aus den Gehörschutzkapseln.
  2. Reinigen Sie die Schaumstoffpolster (Betriebsanleitung)
  3. Trocknen Sie die Schaumstoffpolster bevor Sie diese wieder in die Gehörschutzkapseln einlegen.

Alternativ: Tauschen Sie die gebrauchten durch neuwertige Schaumstoffpolster

ZWG-10 Gehörschutzpolster

Trocknen Sie die Gehörschutzkapseln ohne Schaumstoffpolster wie folgt:

  1. Nehmen Sie ein fusselfreies, nicht-abrasives Tuch.
  2. Wischen Sie feuchte Stellen auf der Silikoneinlage vorsichtig trocken. ACHTUNG: Entfernen Sie nicht die Silikoneinlagen. Wischen Sie nicht auf der Platine unterhalb der Silikoneinlage.
  3. Lagern Sie den ZWG-10 trocken und wettergeschützt ein.
ZIR-10 Buchse

Prüfen Sie vor der Einlagerung, dass die Buchse am ZIR-10 nicht beschädigt oder feucht ist.

Prüfen Sie vor der Einlagerung, dass der Antennenadapter am ZIR-10 nicht beschädigt ist.

Leitfaden zur Fehlerbehebung

In diesem Leitfaden finden Sie praxisnahe Lösungen für die häufigsten Probleme und Störungen. Schritt für Schritt zeigen wir, wie Sie Fehler schnell erkennen und beheben – damit Ihre Arbeit ohne Unterbrechung weiterläuft, egal ob bei technischen Schwierigkeiten oder Anwendungsfragen.

ZIR-10

Displayanzeige: Fehlercode 0x14 0x03

Mögliche Ursachen

  • Feuchtigkeit könnte über die Buchse am ZIR-10 eingedrungen sein. Sicherung im ZIR-10 ist beschädigt.

Empfohlenes Vorgehen

  • Mehrere Neustarts durchführen.

Falls keine Wiederinbetriebnahme möglich ist, muss das ZIR-10 muss repariert/getauscht werden.

⇒ Versand des defekten ZIR-10 an ZÖLLNER.

ZWG wird nicht erkannt

Fehlerbild

Feuchtigkeit/Korrosion in der Buchse des ZIR-10.
Nicht zwingend von außen sichtbar. Das Gerät kann noch ohne Fehlermeldung gestartet werden. ZWG-10 blinkt bei Verbindung nicht bzw. wird nicht erkannt.

Mögliche Ursachen

  • Feuchtigkeit ist in die Buchse des ZIR-10 gelangt (z.B. durch Regen, nasser ZWG-10 Stecker)

Empfohlenes Vorgehen

  1. Mehrere Neustarts durchführen.
  2. Wenn Neustart nichts bewirkt: Tausch des ZWG-10 gegen ein funktionsfähigen ZWG-10 um das Gerät als Fehlerquelle auszuschließen.
Displayanzeige: Warnung: Arbeitspause aktiv - Akku schwach

Mögliche Ursachen

  • Akkustand niedrig

Empfohlenes Vorgehen

  • Tauschen Sie sobald wie möglich den Akku
Displayanzeige: Warnung: Warngeber offline - keine Anfrage möglich
Kabel

Mögliche Ursachen

  • Kabeltrennung ZIR-10 zu ZWG-10
  • Kabelbruch/Kabelverbindung beschädigt

Empfohlenes Vorgehen

  • Verbinden Sie den Stecker des ZWG-10 mit der Buchse am oberen Teil des ZIR-10.
  • Bei einem Kabelbruch des ZWG-10, einer beschädigten Kabelverbindung oder einer defekten Steckerverbindung des ZWG-10 oder ZIR-10 müssen die Geräte durch ZÖLLNER repariert oder getauscht werden.

⇒ Versand der defekten Geräte an ZÖLLNER

Präventivmaßnahmen

  • Sichtprüfung des Kabels und Steckers am ZWG-10 und Prüfung der Buchse am ZIR-10.
  • Verbogene Kontakte können Schäden an weiteren ZIR/ZWG verursachen.
  • Anschlüsse mit verbogenen Kontakten deshalb bitte nicht verwenden.
Akku

Mögliche Ursachen

  • Schrauben am Akku sind nicht festgezogen und/oder die Akkuspannung ist zu niedrig

Empfohlenes Vorgehen

  1. Stellen Sie sicher, dass die Akkus korrekt mit beiden Schrauben befestigt sind.
  2. Überprüfen Sie den Ladezustand der Akkus.
  3. Tauschen Sie die Akkus wenn 1 und 2 nicht erfolgreich waren.

ZWG-10

Korrosion

Fehlerbild

  • Korrosion auf den Platinen oder Kontakten im Gehörschutz.
  • Korrosion in den Steckverbindungen von ZIR-10 und ZWG-10.
  • ZWG-10 ist nicht funktionsfähig. Fehlererkennung ggf. erst im laufenden Betrieb mit unterschiedlichen Fehlerbildern.

Mögliche Ursachen

  • Schweiß gelangt in die Gehörschutzkapsel.
  • Regen gelangt in die Gehörschutzkapsel und an die Steckverbindungen von ZIR-10 und ZWG-10.

Sobald der Fehler identifiziert wurde: Muss der ZWG-10 repariert/getauscht werden.

⇒ Versand des defekten ZWG-10 an ZÖLLNER

Präventive Maßnahmen

  • Trockene und geschützte Lagerung
  • Vor Einsatz Überprüfung der Funktionen
  • Bei starker Schweißbildung ggf. mehrfach im Betrieb die Schaumstoffeinlagen wechseln
  • In Pausen und bei Regen die ZWG geschützt vor Regen aufbewahren.

Nach Außerbetriebnahme

  • Die Schaumstoffeinlagen entfernen, ggf. waschen und trocknen vor Wiederverwendung.
  • In den Kapseln und auf den Silikonmatten vorsichtig trocken wischen mit fusselfreiem und nicht abrasivem Tuch.  
  • Die ZWG im trockenen und gereinigtem Zustand wieder einlagern.
Die Anfrage zum Verlassen der Arbeitspause ist nicht möglich
ZRC-V nicht in Grundstellung

Mögliche Ursache

ZRC-V ist im Zustand : Warnung, Funkverlust oder Störung

Verlassen der Arbeitspause ist bei Zugfahrten nicht möglich. Anfragen werden abgebrochen. An der ZRC-V wird die Anfrage/Ablehnung nicht angezeigt.

Empfohlene Maßnahmen

Achten sie darauf, dass sich die ZRC-V vor der Anfrage zum Verlassen der Arbeitspause am ZWG-10 in Grundstellung befindet.

ZWG-10 nicht erkannt

Mögliche Ursache

ZRC-V ist im Zustand Grundstellung und ZIR-10 hat bei Inbetriebnahme kein ZWG-10 erkannt (z.B. bei Defekt, Gehörschutz abgesetzt)
Die Anfrage zum Verlassen der Arbeitspause wird automatisch durch die ZIR-10 abgelehnt. An der ZRC-V wird die Anfrage/Ablehnung der Arbeitspause nicht angezeigt.

Empfohlene Maßnahmen

Achten sie darauf, dass die Verbindung zwischen ZIR-10 und ZWG-10 hergestellt ist, bevor sie die Anfrage zum Verlassen der Arbeitspause am ZWG-10 starten.

  1. Das durchgestrichene Kopfhörersymbol darf nicht angezeigt werden. Dies wird Ihnen auch akustisch durch den ZWG-10 bestätigt.
  2. An dem ZWG-10 müssen die LEDs aktiv sein. Sind diese aus, wurde der ZWG-10 nicht vom ZIR-10 erkannt.
  3. Überprüfen Sie, ob die ZWG Gehörschützer korrekt sitzen. Das bedeutet, dass die Gehörschützer eng am Kopf anliegen. Es dürfen keine Mützen, Tücher o.Ä. zwischen den Gehörschützern und dem Kopf/Ohr des Nutzers vorhanden sein. Diese stören die Trageüberwachung und führen zur Aktivierung der Absatzerkennung.
Absatzerkennung aktiv

Mögliche Ursache

ZRC-V ist im Zustand Grundstellung und ZIR-10/ZWG-10 erkennt einen abgesetzten Gehörschutz.
Die Anfrage zum Verlassen der Arbeitspause wird automatisch durch die ZIR-10 abgelehnt. An der ZRC-V wird die Anfrage/Ablehnung der Arbeitspause nicht angezeigt.

Empfohlene Maßnahmen

  • Überprüfung ob die ZWG Gehörschützer korrekt sitzen. Das bedeutet, dass die Gehörschützer eng am Kopf anliegen. Es dürfen keine Mützen, Tücher oder Ähnliches zwischen den Gehörschützern und dem Kopf/Ohr des Nutzers vorhanden sein. Diese stören die Trageüberwachung und führen zur Aktivierung der Absatzerkennung.

ZRC-V

Displayanzeige: #ERROR# Safety comparison fault

Mögliche Ursachen

  • Bei einer Einfachauswahl im Menü (ja/nein) wurden beide Tasten A und B zeitgleich betätigt
  • Bei einer Doppelauswahl im Menü (Freigabe Annäherungsstrecke) wurden die Tasten A und B asynchron oder stark zeitversetzt betätigt
  • Taster sind defekt/klemmen.

Empfohlenes Vorgehen

  1. Prüfen Sie, das die Taster A und B nicht mechanisch blockiert sind oder klemmen.
  2. Starten Sie die ZRC-V neu. Prüfen Sie immer vor Bedienung der Taster entsprechend der Displayanzeigen und beachten sie, ob es eine Einfach- oder Doppelauswahl ist.

Wenn trotz Neustarts (5x) und korrekter Bedienung weiterhin dieser Fehler auftritt: Muss die ZRC-V repariert/getauscht werden.

⇒Versand des defekten ZRC-V an ZÖLLNER.

Downloads

ZVW- Die wichtigsten Schritte vor der Inbetriebnahme

Dieser kurze Film richtet sich an alle Anwender:innen, die vor der Benutzung des Systems noch einmal die wichtigsten Schritte anschauen möchten. Für weitere Fragen wenden Sie sich an Ihre zuständige Sicherungsaufsichtskraft. Dieses Video steht in folgenden Sprachen zur Verfügung: Deutsch, Englisch, Albanisch, Bulgarisch, Rumänisch

Sie benötigen Hilfe beim Einsatz unserer Systeme?

Wir sind für Sie jederzeit unter unserer Service-Hotline zu erreichen:

Fon: 0177 3571466

oder per Mail:Serviceteam24h@zoellner.de