Frohe Weihnachten // Happy Holidays // Joyeuses fêtes

Frohe Feiertage // Wir blicken zurück auf ein ereignisreiches und erfolgreiches Jahr 2022 bei #ZOELLNER für alle unsere Geschäftsbereiche.

Persönlich // Besonders gefreut hat es uns, dass wieder viele persönliche Begegnungen möglich waren – beim großen Sommerfest und vielen kleinen Events, beim Firmensport und vor allem bei der Arbeit selber - im Unternehmen, auf Messen und Events, bei Besuchen und Erprobungen.

🍾 Gefeiert // haben wir die Autorisation (Zulassung) für die aktuelle Version des MFW Systems SW 3.2 und für das ZPW126-10 in Frankreich als wichtigen Schritt zur Sicherung der Arbeiterinnen und Arbeiter am Gleis. Ausserdem kann dort auch das CLARIS-System eingesetzt werden, dass die Kommunikation untereinander möglich macht.

Symposium // wir haben im Juni unter dem hochaktuellen Titel „Klimawandel und Verkehrswende - Herausforderungen und Chancen für den Schienenverkehr“, mit mehr als 120 internationalen Teilnehmern, eine Plattform für den wichtigen Dialog zwischen den verschiedenen Gruppen der Bahnbranche anbieten können.

Messen // wir blicken auf eine sehr erfolgreiche #InnoTrans #iaf und #SMM sowie weitere 11 internationale Messen zurück.

Signale // Unser ZETFON ist auf der neuen Generation der Hybrid-Kanalfähren vertreten. Und auch unsere Bahn-Hörner kommen vermehrt auf hybriden und wasserstoffbetriebenen Loks und Zügen zum Einsatz. Viel Aufwand steckten wir im letzten Jahr in die Weiterentwicklung des elektrischen Makrofons und freuen uns schon, im nächsten Jahr neue Lösungen präsentieren zu können!

Website // Mit unserer neuen Website können Kunden, Lieferanten, zukünftige Kollegen und Interessierte schnell mit uns in Kontakt treten und viel über uns und unsere Lösungen erfahren – besuchen auch Sie uns 👉https://www.zoellner.de

Danke // Nicht zuletzt geht ein großer Dank an unsere Mitarbeiter für Ihr Engagement sowie an unsere Lieferanten und Kunden weltweit! FROHES FEST UND EINEN GUTEN START 2023!

Happy holidays // We look back on an eventful and successful year 2022 at #ZOELLNER for all our business divisions.

Personal // We were particularly pleased that many personal meetings were again possible - at our big summer party and many small events, at company sports and above all at work itself - in the company, at trade fairs and events, during visits and testings.

Celebrated // the authorisation (approval) for the current version of the MRWS (DAPR) system SW 3.2 and for the ZPW126-10 in France as an important step towards the safety of the workers on the track. In addition, the CLARIS system can also be used there, which makes communication with each other possible.

Symposium // in June we were able to offer a platform for the important dialogue between the different groups of the railway industry under the highly topical title "Climate change and transport transition - challenges and opportunities for rail transport", with more than 120 international participants.

Trade fairs // we look back on a very successful #InnoTrans #iaf and #SMM as well as on further 11 international trade fairs.

Signals // Our ZETFON is represented on the new generation of hybrid channel ferries. And our railway horns are also increasingly used on hybrid and hydrogen-powered locomotives and trains. We put a lot of effort into the further development of the electric macrophone last year and are looking forward to presenting new solutions next year!

Website // With our new website, customers, suppliers, future colleagues and interested parties can quickly get in touch with us and learn a lot about us and our solutions - visit us too 👉https://www.zoellner.de

Thank you // Last but not least, a big thank you goes to our employees for their commitment as well as to our suppliers and customers worldwide! HAPPY HOLIDAYS AND A HAPPY NEW YEAR 2023!